"Kisah Pedang Terkutuk."
Anu, permisi.
Menyerahlah.
Dia tak bisa dengar ucapanmu.
Karena telinganya tuli.
Dia sudah berdiri di sana satu setengah jam.
Sampai basah kuyup seperti tikus yang tercebur.
Aku tak peduli kalau dia nanti masuk angin.
Hujan. Aku pikir dia sedang dengarkan suara hujan.
Apa?
Sudah kubilang, dia itu tak bisa dengar.
Hanya perasaanku.
Kau dari keluarga berada, 'kan?
Perkataanmu manis dan wajahmu seperti nona muda.
Bukan gadis desa.
Bagaimana? Aku benar, 'kan?
Entahlah.
Masa lalu adalah masa lalu. Sekarang ini, aku hanyalah seorang penjaja keliling.
Terserahlah.
Omong-omong, barusan kau berdoa dengan suara lantang untuk apa?
Agar pekerjaanmu lancar?
Agar kakakku bisa segera pulang.
Memangnya dia ke mana?
Medan perang. Sudah 5 tahun.
Lima tahun, katamu?
Kalau selama itu, bisa saja dia sudah...
Tolong aku.
Dia...
Hoi, kau mau ke mana?
Para pemuda?
Kenapa kau tiba-tiba lari?
Apa-apaan ini?
Ini kejam sekali.
Hoi, kau muncul tiba-tiba dari mana?
Apa semua ini adalah perbuatanmu?
Sialan. Kenapa kau berbuat begini?
Pedang ini haus akan darah
jadi, aku habisi nyawa mereka.
Pedangmu haus darah? Jangan konyol!
Pedang ini bukanlah pedang semata.
Pedang terkutuk yang meminum darah manusia, pedang yang hidup.
Sekali tanganmu menyentuhnya
dia akan kuasai tubuhmu agar membunuh siapa saja yang hidup.
Kau malah salahkan pedang itu?
Kalau begitu, bagaimana dengan itu?
Senyum menyeringaimu itu.
Kau sama sepertiku, ya.
Pedang ini dirasuki oleh iblis
tapi kau tak secepat diriku.
Hoi, Hyakkimaru.
Kau mengalahkannya, Hyakkimaru?
Dia jatuh dari sini?
Kurasa dia sudah...
Eh.
Ah, kakimu, ya. Apa boleh buat?
Eh, di mana, ya?
Ada, ada. Bersama dengan pedang yang tadi juga.
Seram sekali, ya. Kubuang saja.
Para pemuda?
Kalian di mana?
Kakak.
Kakak!
Syukurlah. Kau sudah sadar.
Osushi.
Ya, ini aku.
Aku senantiasa tekun berdoa.
Semoga kau bisa pulang dengan selamat.
Karenanya, Kakak ada di sini...
Kakak?
Kau sedang cari apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Dia akan segera kembali padaku.
Sialan! Kembali! Kembali, kataku!
Sudah cukup, lepaskan aku!
Dasar pedang bodoh.
Nak, kau sedang apa di sini?
Segeralah kembali ke kota. Hutan ini berbahaya.
Tsujigiri!
Takkan kubiarkan.
Maafkan aku ya, Osushi.
Bertarung sudah jadi tugas seorang samurai. Mengertilah.
Ayah dan ibu pun pasti akan lihat kita.
Aku akan segera pulang.
Kakak.
Tadi, ada yang jual ini di jalan.
Nasi kastanye. Dulu, kau menyukai ini, 'kan?
Apa Kakak ingat? Saat kecil dulu, aku tak bisa berhenti kalau sudah menangis?
Tak peduli seperti apa ibu coba tenangkanku, aku terus menangis.
Lalu, Kakak pun menengokku
dan lipat kertas jadi bentuk bangau.
Aku pun langsung berhenti menangis
dan duduk sembari menatap bangau ini.
Aku di sini.
Ada di sini.
Dia datang! Tsujigiri!
Hyakkimaru.
Kakak, ayo pulang bersamaku.
Kumohon. Kumohon katakan sesuatu!
Apa yang sudah terjadi padamu?
Apa yang buatmu jadi begitu?
Bunuh! Bunuh dia sekarang!
Tebas kepalanya, Tanosuke!
Dia sudah membuat kastel megah untukku.
Tentara hebat pun belum tentu mampu melakukannya dengan mudah.
Tapi kalau menentang kita, dia bisa singkap kelemahannya.
Hanya akan jadi kastel pasir.
Kita harus membunuhnya sebelum itu terjadi!
Mohon pertimbangkan lagi, Yang Mulia!
Berengsek, kau tak mau mematuhiku?
Kalau begitu, habisi nyawamu sendiri dengan ini.
Itu pedang usang yang sudah lama tersimpan.
Berkarat dan tumpul. Cocok sekali buatmu, 'kan?
Sekarang, bunuh dia! Bunuh!
Katanya, pedang itu akan semakin tajam kalau semakin terkena darah.
Tentu saja, itu hanya kabar burung
tapi di sini ada cukup banyak darah.
Nihiru. Itulah namamu.
Yang Mulia.
Aku ingin darah lagi.
Begitulah yang dikatakan Nihiru.
Kau ingin darah lagi?
Tenang saja.
Akan kuberikan lagi
sebanyak yang kauinginkan.
Dia sudah datang.
Jangan pergi!
Kakak!
Osushi.
Bodoh, hentikan!
Ini aku! Kau tak mengenaliku?
Sialan!
Lepaskan, Osushi.
Kumohon, Kakak!
Kumohon jangan pergi.
Lepaskan.
Kakak!
Jangan menghalangiku!
Segalanya berubah.
Aku tak mampu pertahankan rumah maupun tanah kita.
Sudah lama hilang.
Tapi kalau kau ada di sana, kita bisa hidup seperti dulu lagi.
Kumohon.
Tetaplah bersamaku.
Aku tak peduli kalau kau sudah tak seperti dulu lagi.
Kakak.
Nihiru memanggilku.
Kakak!
Hyakkimaru, kau...
Terima kasih ya, Hyakkimaru.
Aku sudah tak kuat.
Pedang ini adalah milikku.
Pedangku seorang.
Kenapa kau biarkan aku hidup?
Harusnya kau menghabisiku
sebelum Nihiru kembali ke genggamanku.
Kakak?
Tunggu! Kumohon!
Jangan bunuh dia!
Kakak.
Kau kenapa?
Kami sudah cari ke mana pun, tapi tak temukan si bidan itu.
Begitu pula dengan bayi itu.
"Nihiru"